Finneganın Vahı

Şu anda Finneganın Vahı modern toplumda önemli bir rol üstlenmiştir. Etkisi kültürden siyasete, teknolojiden kişilerarası ilişkilere kadar farklı alanlarda algılanabilmektedir. Finneganın Vahı dünya çapında milyonlarca insanın dikkatini çekerek tartışmalara, tartışmalara ve ihtilaflara yol açtı. Zamanla Finneganın Vahı, hem uzmanların hem de amatörlerin ilgisini çeken, genel bir ilgi konusu haline geldi. Bu nedenle, Finneganın Vahı'in günümüz toplumu üzerindeki etkisini derinlemesine ve eleştirel bir şekilde ele almanın yanı sıra kısa, orta ve uzun vadedeki etkilerini analiz etmek çok önemlidir.

Finnegan Uyanması, Finnegan Vahı
Finnegans Wake
Kitabın 1939 baskısının kapağı
YazarJames Joyce
ÇevirmenlerUmur Çelikyay, Fuat Sevimay
Ülkeİrlanda
Dilİngilizce
TürRoman
Yayım4 Mayıs 1939
YayımcıFaber and Faber (özgün)
Aylak Adam Yayınları, Sel Yayıncılık (Türkçe)
Sayfa663
ISBN9789755708294

Finnegan Uyanması ya da Finneganın Vahı (İngilizce özgün adıyla Finnegans Wake), İrlandalı roman yazarı James Joyce'un 1939 tarihinde yayımlanan, son ve Ulysses ile birlikte en önemli romanı. 15 yıldan daha uzun bir sürede yazılmıştır. Romanın başkarakterleri, Humphrey Chimpden Earwicker, karısı Anna Livia Plurabelle, oğulları Shem, Shaun ve kızları Issy, tüm insanların düşünde yaşattığı ideal aile tipini temsil etmektedir. Kitap, onların şahsında tüm insanların ve insanlığın tarihini içinde barındırır. Finnegans Wake oldukça ağır ve sembollerle yüklü bir roman olup tüm Dünya'da çok sayıda edebiyatçıyı yıllardır üzerinde çalışmaya sevketmektedir. Türkçeye Sel Yayıncılık Fuat Sevimay'ın çevirisi ile Finnegan Uyanması[1][2], Aylak Adam Yayınları Umur Çelikyay'ın çevirisi ile Finneganın Vahı adıyla kazandırılmıştır.[3][4]

Kaynakça

  1. ^ Finnegan Uyanması. Sevimay, Fuat tarafından çevrildi. Sel Yayıncılık. 6 Kasım 2016. ISBN 9789755708294. 
  2. ^ "Finnegan Uyanması - Finnegans Wake". www.selyayincilik.com. 16 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ocak 2024. 
  3. ^ http://www.radikal.com.tr/yazarlar/yekta-kopan/finneganin-vahi-cevirmen-icin-everestin-zirvesi-1496087/ 31 Aralık 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Finneganın Vahı: Çevirmen için Everest'in zirvesi
  4. ^ Finneganın Vahı. Aylak Adam Yayınları. ISBN 978-6059691109. 

Dış bağlantılar