Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı

Bu yazımızda Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı'in hayatımız üzerindeki etkisini detaylı bir şekilde inceleyeceğiz. Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı, kökeninden bugünkü önemine kadar araştırmacıların, akademisyenlerin ve kamuoyunun büyük ilgisini çeken bir konu haline geldi. Yıllar boyunca Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı, bu olguya ilişkin anlayışımızı zenginleştiren tartışmalara, tartışmalara ve farklı bakış açılarına yol açtı. Bu kapsamlı analiz aracılığıyla Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı'in çeşitli yönlerine ve hayatımızı farklı düzeylerde nasıl şekillendirdiğine ışık tutmaya çalışacağız. Bu makale, Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı'in büyüleyici dünyasına dalmak ve onun çağdaş toplumumuzdaki önemini anlamak isteyenler için eksiksiz bir rehber olacaktır.

Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas
Türkçe: Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti marşı
 Litvanya SSC
Ulusal Marşı
GüfteAntanas Venclova
BesteBalys Dravionas
Jonas Švedas
Kabul tarihi1950
İptal tarihi1992

Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Marşı (Litvanca: Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas) Litvanya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin 1950 ile 1992 yılları arasında kullandığı devlet marşıdır.

Sovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marşlarının oluşturulma tarihi Tahran Konferansı'na dayanır. Dönemin ABD başkanı Franklin D. Roosevelt Birleşmiş Milletler yaratma fikrini ortaya koyduğunda Sovyetler Birliği yönetimi Sovyet nüfuzunu güçlendirme amacının bir yansıması olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve dışişleri bakanlıkları oluşturmalarını, bununla birlikte ulusal bayrak, amblem ve marşlar oluşturarak tam teşekküllü devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi.[1]

Bu marş ilk olarak Litvanya SSC hükûmeti tarafından 1950 yılında, eski Litvanya Ulusal Marşı (Tautiška giesmė) yerine kullanılmaya başlanmıştır. Marşın bestesi Balys Dvarionas ile Jonas Švedas'a, güftesi ise Antanas Venclova'ya aittir. Fakat Josef Stalin'in ölümünden sonra destalinizasyon programının bir parçası olarak Stalin ile ilgili bölümler marştan çıkartılmıştır. Bu Sovyet dönemi marşı 1978 Litvanya SSC anayasasının 169. maddesi ile son halini almıştır. 1988 yılından sonra ise tekrar Litvanya Ulusal Marşı kullanılmaya başlanmış ve 1992'den sonra bağımsız Litvanya Cumhuriyeti'nin resmi ulusal marşı olmuştur.

Marşın sözleri aşağıdaki gibidir.

Sözleri

Litvanca Türkçe çevirisi
Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
Padėjo kovoj didi rusų tauta.
Mus Partija* veda į laimę ir galią,
Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
Tebūna padangė taiki ir tyra.
Mes darbu sukursim didingą rytojų,
Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Sovyet Litvanya uzun zamandır özgürlük ve hakikat için,
Mücadele veren insanlar tarafından kuruldu.
Vilnius'da, Neman'da ve Baltık Denizi'nde,
Gönensin şehirlerimiz, verimli topraklarımız.
Şanlı Sovyetler Birliği'nde,
Eşitiz hepimiz, eşit ve özgür,
Ebediyen yaşa ve berhudar ol,
Aziz Sovyet Litvanya!
Lenin özgürlük yolunu aydınlattı,
Yüce Rus halkı mücadelede yardım etti bize.
Parti saadet ve kuuvvete götürüyor,
Uluslarımızın dostluğu çelik gibi kuvvetli.
Şanlı Sovyetler Birliği'nde,
Eşitiz hepimiz, eşit ve özgür,
Ebediyen yaşa ve berhudar ol,
Aziz Sovyet Litvanya!
Vatanımız kudretlidir, tehlikelerden korkmayız,
Gökler huzurlu ve berrak olsun.
Emeğimizle güzel yarınlar yaratacağız,
Ve Komünizmin şafağı Dünya'yı aydınlatacak.
Şanlı Sovyetler Birliği'nde,
Eşitiz hepimiz, eşit ve özgür,
Ebediyen yaşa ve berhudar ol,
Aziz Sovyet Litvanya!

Kaynakça

  1. ^ Крапивин, Сергей (24 Ekim 2015). "Почему создание и утверждение Государственного гимна БССР растянулось на 11 лет" (Rusça). Tut.by. 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2020.